Debunkowanie wspólnych mitów o wychowaniu dzieci dwujęzycznych | PL.DSK-Support.COM
Rodzicielstwo

Debunkowanie wspólnych mitów o wychowaniu dzieci dwujęzycznych

Debunkowanie wspólnych mitów o wychowaniu dzieci dwujęzycznych

W wieku dwóch, dzieci są zwykle w stanie powiedzieć kilkaset słów

Mój syn, Aleksander, był w stanie zrozumieć, prawie wszystko w obu językach - greckim i angielskim - ale mógł powiedzieć tylko sześć słów.

Nasze obawy rosły jak oglądaliśmy młodsze dzieci wyprzedzać jego zdolność mówienia. Podobnie jak wielu rodziców, mamy wątpliwość, czy robimy coś złego (nawet eksperci nie może uciec od strachu i poczucia winy, że pochodzi z bycia rodzicem).

Szereg trwałych mitów otaczają dwujęzyczności, takie jak to, że powoduje opóźnienie języka i zaburzenia poznawcze.

Oto kilka typowych mitów zdemaskował:

Podnosząc swoje dziecko dwujęzyczne może powodować opóźnienie w rozwoju

Nie prawda. W rzeczywistości istnieje wiele korzyści, takie jak poprawa funkcji wykonawczych (planowanie psychicznego), metajęzykowego świadomości (zdolność do myślenia o języku jako abstrakcyjne jednostek), elastyczności umysłowej (przetwarzanie informacji adaptacyjnego) oraz twórczego myślenia.

load...

Dwujęzyczne dzieci będą generalnie spełniają etapy rozwojowe w normalnym zakresie rozwoju języka, ale w niektórych przypadkach może być pod koniec ogona (który był dokładnie taki przypadek Aleksandra).

Badania pokazują, że wychowanie dziecka dwujęzyczne nie powoduje trudności w nauce języka

Dwujęzyczne dzieci w tyle za rówieśnikami i nie dogoni

Jest kwestią sporną, ponieważ istnieje znaczna zmienność w obrębie dzieci dwujęzycznych. Niektóre dzieci nie pokaże żadnego opóźnienia w ogóle.

load...

Sugerowano, że tymczasowe opóźnienie może wynikać z konieczności dostosowania dwóch systemów językowych w obrębie tego samego mózgu, ale te dzieci będą dogonić w ciągu kilku miesięcy (należy pamiętać, że to nie jest taka sama jak opóźnieniem językowej).

Ale potrzebne są dalsze badania, aby zrozumieć dokładnie mechanizmów, które są odpowiedzialne.

Moje dziecko będzie mylić dwóch językach

Fałszywy. Chociaż istnieją pewne kontrowersje dotyczące gdy języki stają się rozdzielić.

Długo myślano, że oba języki są połączone w pierwszym i zaczynają oddzielić, gdy dziecko ma około pięć. Najnowsze dane wskazują, że języki mogą oddzielić dużo wcześniej, niż wcześniej sądzono.

Na przykład, dwujęzyczne dzieci w wieku 10 do 15 miesięcy bełkot różnie w zależności od kim oni są interakcji z (na przykład angielskie dźwięki gaworzenia do matki, a francuski gaworzenie dźwięków do ojca).

Sugeruje to, że dzieci są wrażliwe na kim rozmawiasz z bardzo młodym wieku. Prawdopodobnie jest to prekursor kodu przełączania (gdy dwujęzycznych użyć dwóch języków w tym samym wypowiedzenie).

Pięć porad dla rodziców wychowujących dziecko dwujęzyczne

    Być zachęcający i pacjenta tak jak w przypadku każdego dziecka, i mieć świadomość, że dwujęzyczne dziecko stoi trudniejsze zadanie niż jeden nauki tylko jednego języka. Bardzo ważne jest, że oba języki służyć jakiemuś celowi funkcjonalną. Język jest, mimo wszystko, narzędzie do komunikacji. Jeśli dziecko nie musi używać innego języka, będą prawdopodobnie przestać go używać. Tak więc ważne jest, aby konsekwentnie umieścić dziecko w sytuacjach wymagających użycia obu językach, a najlepiej z różnych głośników.
    Spowoduje to rozwój solidnych kategorie mowy w każdym języku i upewnić się, że uczą się efektywnie przetwarzać mowę - która pomoże zarówno słuchanie i mówienie. Wielu rodziców martwić się o kwestii równowagi, to znaczy, czy dziecko wie, że oba języki równie dobrze. W przeszłości uważano, że aby być naprawdę dwujęzyczny trzeba mieć równą znajomością obu języków. I przeprowadził serię badań na bardzo biegły dwujęzycznych i obserwowano raz po raz, że nawet biegle dwujęzyczne mają język dominującej. Więc nie ma sensu podkreślając o dziecko nie ma idealnie równe znajomości każdego języka, bo prawda jest prawie nikt nie robi. Rodzice często stają się zaniepokojony, gdy dzieci dwujęzyczne mieszać ich języków. Nie martw się. Jest to normalna część rozwoju języka dwujęzyczne, a nie znakiem zamieszania. Nawet biegły dwujęzycznych mieszać ich języków. Jeśli chodzi o rozwój językowy dziecka, trzeba mieć dziecko oceniona przez lekarza, a jeśli to konieczne, patolog mowy i języka. Dwujęzyczne dzieci może wystąpić opóźnienia językowe, podobnie jak wszystkie inne dzieci. Jeśli Twoje dziecko ma opóźnienie języka, wczesna interwencja może być wymagane, aby pomóc im nauczyć się ich języka.

Mark Antoniou, ARC Research Fellow, marcs Instytut Mózgu, zachowania i rozwoju, Western Sydney University

Ten artykuł został pierwotnie opublikowany na rozmowę. Przeczytaj oryginalny artykuł.